Rus 
ОФЕРТА (ДОГОВОР)
Термины и определения:
Для целей настоящего Агентского соглашения (далее – Договор) нижеприведенные термины имеют следующее значение:
Оферта – адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение. (далее по тексту – Договор);
Акцепт– ответ лица, которому адресована оферта, о её принятии. Акцепт — согласие на оплату;
Администрация – Оферент (Услугодатель) – «DIGITAL GRAVITY INTELLECT» Limited liability partnership, справка об уникальном налогоплательщике Партнерства (UTR): 1480237508, Адрес регистрации: 30 St Mary’s Axe, Лондон, Англия, EC3A 8BF, зарегистрировано: 17 июля 2023 года;
Сайт — это информационный и коммерческий ресурс в интернете, который состоит из нескольких страниц с информационным контентом, посредством которого обеспечивается доступность информации о деятельности компании в сети Интернет по сетевому адресу: https://marqar.kz/. Сайт является интеллектуальной собственностью Администрации;
Личный кабинет – персональная страница на сайте, доступ к которой есть только у Слушателя, прошедшего успешную регистрацию на Сайте;
Слушатель — это любое дееспособное физическое лицо (потребитель), отвечающий за свои действия в полной мере, а также акцептировавшее настоящую публичную оферту (Услугополучатель).
Персональные данные — сведения о Слушателе (фамилия, имя, пол, телефонный номер, страна проживания, адреса электронной почты, учетные данные доступа: пароль, логин/псевдоним/имя и т.п.), отнесенные Законом о защите информации в соответствие с требованиями Директивы о защите информации Великобритании, к категории персональных данных ограниченного доступа;
Канал Связи – это средство для обмена информацией по Договору: электронная почта (e-mail), почтовая связь, USSD/SMS- сообщение, указанные в Личном кабинете Сайта и в мобильном приложении;
ПОРЯДОК СОВЕРШЕНИЯ АКЦЕПТА
Предложение Администрации считается принятым и одобренным Слушателем с момента совершения последним одного из нижеперечисленных действий:
Регистрация Слушателя на Сайте, а также совершение действий, указывающих на принятие (Акцепт) условий Договора, в частности проставления галочки в графе «Я принимаю условие договора публичной оферты» в соответствующем поле страницы Сайта;
Осуществление Слушателем оплаты в порядке и на условиях, указанных в настоящем Договоре.
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Слушатель оплачивает, а Администрация принимает на себя оказание платных языковых онлайн курсов по программе параллельно перекрестного изучения (далее по тексту – Курс).
2.2. Стоимость курсов определяется в соответствии с ценой, утвержденной для программ обучения, предоставляемых Администрацией. Оплата Услуг осуществляется денежным переводом на банковский счет Администрации.
2.3. Срок обучение одного Курса составляет три календарных месяца, состоящих из 36 (тридцати шести) занятий, не более 90 (девяносто) минут одно занятие.
2.4. Уровень знание языков, Слушатель определяет самостоятельно.
2.5. Обучение предоставляется Администрацией путем проведения групповых занятий в онлайн формате с использованием облачной платформы ZOOM или мессенджера Telegram, обеспечивающих голосовую и видеосвязь посредством сети Интернет, или предоставления записи занятий курсов в личных кабинетах слушателей для самостоятельного изучения.
2.6. Учебный материал, используемый при обучении Курса, предоставляется Администрацией и входит в стоимость Курса, которые в последующем остаются в пользование у Слушателя;
2.7. В процессе предоставления Курса Администрация вправе проводить промежуточную аттестацию для определения качества усваивания курса обучения Слушателем.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА.
3.1. Все объекты, доступные на Сайте, в том числе элементы дизайна, текст, графические изображения, иллюстрации, базы данных и другие объекты (далее – содержание Платформы), являются объектами исключительных прав Администрации.
3.2. Использование содержания Сайта, а также каких-либо иных элементов, возможно только в рамках функционала, предлагаемого Сайтом. Никакие элементы Сайта не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения правообладателя. Исключение составляют случаи, прямо предусмотренные применимым законодательством или условиями использования конкретного функционала Сайта.
3.3. Возможность загружать/добавлять отзывы на Сайте доступна Слушателем, прошедшим процедуру регистрации на Сайте. При загрузке/добавлении каких-либо отзывов на Сайте Слушатель несет ответственность за соответствие содержания размещаемого Слушателем контента требованиям действующего законодательства, включая ответственность перед третьими лицами в случаях, когда содержание отзывов нарушает права и законные интересы третьих лиц, в том числе личные неимущественные права авторов, иные интеллектуальные права третьих лиц, и/или посягает на принадлежащие им нематериальные блага. При использовании Сайта Слушатель не вправе оставлять отзывы, которые являются незаконными, вредоносными, клеветническими, нарушают права интеллектуальной собственности и авторские права и интересы Администрации и третьих лиц.
3.4. Слушатель признает и соглашается с тем, что Администрация всегда проверяет отзывы, загружаемые Слушателем посредством Сайта. Слушатель осознает и согласен с тем, что он должен самостоятельно оценивать все риски, связанные с размещением отзывов на Сайте, а также возместить все убытки Администрации в случае предъявления третьими лицами к Администрации каких-либо претензий в связи с оставленными Слушателем на Сайте отзывами.
ПРАВА СТОРОН.
4.1. Права Администрации:
4.1.1. В компетенцию Администрации входит определение форм и методов организации учебного процесса;
4.1.2. В течение всего периода обучения, Администрация оставляет за собой право на замену преподавателей, изменения в расписании и продолжительности Курса, а также на объединение нескольких групп при условии, что условия обучения в группе будут соответствовать выбранному уровню знания языков;
4.1.3. Администрация вправе по своей инициативе (ввиду необходимости) перенести одно или несколько занятий Курса на другой день, проинформировав при этом Слушателя не менее чем за один календарный день до даты начала переносимого занятия. При этом надлежащей формой уведомления Слушателя считается передача ему информации посредством Канала связи;
4.2. Права Слушателя:
4.2.1. Обращаться к Администрации по вопросам, касающимся процесса обучения, получать достоверную информацию об оценке своих знаний;
4.2.2. Слушатель имеет право отказаться от получения Услуг от Администрации только по уважительной причине. При этом Слушатель обязан предоставить Заявление об отказе в письменной форме с указанием уважительной причины (в том числе скан вариант) по электронному адресу: support@marqar.kz
ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН.
5.1. Администрация обязуется:
5.1.1. Сформировать группу в течение одного месяца, после подачи Слушателем заявления на обучение и внесения им денежных средств. При невозможности формирования группы в оговоренный срок предложить другие варианты обучения.
5.1.2. Извещать Слушателя о процессе формирования группы по запросам Слушателя.
5.1.3. Известить Слушателя о дате начала занятий в сформированной группе, не позднее, чем за 2 (два) рабочих дня до дня начала занятий по средствам по Каналам связи.
5.1.4. Организовать и обеспечить надлежащее исполнение услуг, предусмотренных настоящим Договором.
5.1.5. Не позднее, чем за два дня до начала первого занятия Курса, формировать и доводить до сведения слушателей график обучения.
5.1.6. Добросовестно исполнять принятые на себя обязательства по настоящему Договору.
5.2. Слушатель обязуется:
5.2.1. Производить оплату за обучение в соответствии с разделом 6 настоящего Договора.
5.2.2. При прохождении процедуры регистрации на Сайте предоставить достоверную и полную информацию о себе по форме регистрации, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Слушатель, самостоятельно несет все риски и убытки, связанные с размещением им недостоверных (неверных) сведений.
5.2.3. Посещать каждое занятие, указанное в графике обучения, выполнять задания по подготовке к занятиям, выдаваемые Администрацией, выполнять учебный план в полном объеме;
5.2.4. Иметь (обеспечить Обучаемого) необходимое техническое оборудование (компьютер, планшет, смартфон и т.п.), программное обеспечение и подключение к интернету обеспечивающее получение Курса. Администрация не отвечает за сбой, возникший в процессе оказания Курса, связанный с некачественным соединением
5.2.5. Незамедлительно сообщать Администрации об изменении контактного телефона или электронного адреса.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
6.1. Оплата Слушателем за весь предусмотренный заявлением курс обучения – Слушатель обязан произвести оплату не менее, чем за 3 (три) рабочих дней до начала Курса.
6.2. Стоимость Курса определяется в соответствии с ценой, утвержденной для программ обучения, предоставляемых Администрацией.
6.3. Возврат денежных средств по условиям пункта 4.2.2. настоящего Договора производится на банковские реквизиты, указанные в Заявлении.
6.3. Непосещение Слушателем по любой причине одного или нескольких занятий не является основанием для возврата стоимости за не посещенные занятия, т.к. видеоматериал всех занятий предоставляются в личных кабинетах слушателей в свободном доступе.
6.4. Оплата производится перечислением на реквизиты Администрации, указанные на Сайте.
6.5. Датой оплаты услуг Слушателем считается дата зачисления денежных средств на счет Администрации.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента акцепта Слушателем данного Договора и действует до полного исполнения Сторонами взятых на себя обязательств.
7.2. При проведении Администрацией занятий в группах образовательные услуги считаются оказанными Слушателю вне зависимости от присутствия Слушателя на занятиях.
7.3. Настоящий Договор считается автоматически расторгнутым в одностороннем порядке в следующих случаях:
7.3.1. Невнесения Слушателем в установленные сроки оплаты за Курс;
7.3.2. Грубого несоблюдения Слушателем утвержденных Правил поведения Слушателей.
7.4. Настоящий Договор может быть расторгнут по соглашению двух сторон.
ФОРС-МАЖОР.
8.1. При наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из Сторон обязательств, а именно: пожара, стихийных бедствий, аварий, войны, военных операций любого характера, блокады, забастовки, запрета и ограничений на импортно-экспортные операции, распоряжений и запретов государственных органов или других, не зависящих от сторон обстоятельств, срок исполнения отодвигаются соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.
8.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязанностей, вследствие обстоятельств непреодолимой силы, должна не позднее 5 календарных дней с момента их наступления, уведомить другую Сторону о предполагаемом сроке действия и прекращении вышеуказанных обстоятельств.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ.
9.1. Информация о Слушателе, размещенная в личном кабинете, содержит его Персональные данные. Обработка, хранение персональных данных Слушателя, а также условия доступа к персональным данным Слушателя регламентируются Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящего Договора.
9.2. Настоящий договор толкуется и регулируется в соответствии с законодательством Великобритании (применимое право).
9.3. Споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего Договора, будут разрешаться Сторонами путем переговоров.
9.4. В случае невозможности урегулирования споров и разногласий путем переговоров, Стороны передают их на рассмотрение в арбитражный суд в установленном порядке предусмотренные законодательством Государства по месту регистрации Администрации.